Recenzje #20 - "Repetytorium z języka francuskiego" + konkurs

Rok szkolny trwa i wielkimi krokami zbliża się matura. To najwyższy czas, aby przystępujący do egzaminu dojrzałości zaczęli szukać materiałów dodatkowych w nauce języka francuskiego. Wydawnictwo Szkolne PWN wyciągnęło do Was pomocną dłoń! W ich ofercie pojawiła się nowość: Repetytorium z języka francuskiego napisane przez Magdalenę Supryn-Klepcarz. Recenzowałam już wcześniej Repetytorium gramatyczne z języka francuskiego tej samej autorki – odsyłam Was do tekstu.

Repetytorium z języka francuskiego jest dedykowane przede wszystkim maturzystom, zawiera treści przygotowujące do matury podstawowej z języka francuskiego na poziomie B1. Polecam tę publikację także osobom, które przygotowują się do certyfikowanego egzaminu na poziomie B1: może służyć jako świetny materiał do powtórki.

Repetytoria maturalne składają się z 14 rozdziałów tematycznych (zgodnie z podstawą programową) oraz jednego dotyczącego krajów związanych z danym językiem. Jak widać na powyższej ilustracji, tę samą konstrukcję ma nowa książka PWN:

1. Człowiek
2. Dom
3. Szkoła
4. Praca
5. Rodzina i przyjaciele
6. Kultura
7. Żywienie
8. Zakupy i usługi
9. Podróże i turystyka
10. Sport
11. Zdrowie
12. Nauka i technologia
13. Przyroda
14. Państwo i społeczeństwo
15. Frankfonia

Wszystkie rozdziały (oprócz piętnastego) są zbudowane następująco:

• Je révise le lexique (dwie strony) – zestaw słownictwa oraz ćwiczeń utrwalających;
• J'écoute et je lis (jedna strona) – zadania związane ze słuchaniem oraz czytaniem;
• Je parle et je réagis (jedna strona) – ćwiczenia dot. mówienia (przydatne do egzaminu ustnego); 
• J'écris et je réagis (jedna strona) – zadania związane z różnymi formami wypowiedzi np. listami;
• Bilan (jedna strona) – podsumowanie całego rozdziału, zawiera zadania ze słuchania, czytania oraz mówienia.

Gdy przejdziemy już przez wszystkie rozdziały, przyjdzie czas na sprawdzenie się, do czego posłuży nam ostatnia część Repetytorium: Testez-vous ! ­Znajdziemy w niej:

• 3 ćwiczenia ze słuchu,
• 4 ćwiczenia związane z czytaniem,
• 2 ćwiczenia z języka,
• 2 ćwiczenia z pisania,
• 2 ćwiczenia z mówienia.

Na końcu książki umieszczono transkrypcję nagrań zawartych na płycie CD (dołączonej do publikacji) oraz klucz odpowiedzi do wszystkich zadań zamkniętych oraz do większości  otwartych. Są to proponowane rozwiązania, które mogą nakierować ucznia na inne argumenty czy pomysły.

Wszystkie polecenia są napisane po francusku, co pozwala maturzystom na stały kontakt z językiem. Może się też zdarzyć tak, że nie będziemy w stanie zrozumieć treści zadania – w takim wypadku wystarczy zajrzeć do wstępu, gdzie znajduje się spis czasowników, które najczęściej pojawiają się w poleceniach do zadań, wraz z ich tłumaczeniem.

Repetytorium jest nowością na rynku wydawniczym, zawiera wiele spełniających wymogi maturalne ćwiczeń. Praca z tą publikacją pomoże przygotować się do najważniejszego egzaminu w życiu każdego licealisty.

PWN na swojej stronie umieścił fragment Repetytorium, dzięki któremu możecie zobaczyć książkę od środka.

Dla wszystkich czytelników, a w szczególności dla tegorocznych maturzystów, przygotowałam konkurs. Do wygrania są cztery egzemplarze Repetytorium z języka francuskiego autorstwa Magdaleny Supryn-Klepcarz. Nagrody zostały ufundowane przez Wydawnictwo Szkolne PWN.

Aby wziąć udział w konkursie należy odpowiedzieć na pytanie konkursowe:

Które zagadnienie leksykalne w nauce języka francuskiego sprawa Ci najwięcej trudności i dlaczego?

Forma odpowiedzi jest dowolna. Wasze odpowiedzi umieszczajcie w komentarzach pod tym wpisem lub, jeśli nie posiadacie konta na Blogerze, wyślijcie mi swoje zgłoszenie przez formularz kontaktowy, który umieszczony jest po lewej stronie. 

Na Wasze odpowiedzi czekam do 27.10.2017 r. Zwycięzca zostanie wyłoniony przeze mnie. Ogłoszenie wyników odbędzie się dnia 28.10.2017 r. na końcu tego wpisu. 

Poprzez udział  w moim konkursie uczestnik wyraża zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych na potrzeby konkursu. Wysyłka książek odbywa się tylko na terenie Polski.

Zachęcam do wzięcia udziału w konkursie i wszystkim życzę powodzenia! :)


Czas na rozstrzygnięcie konkursy. Poniżej zamieszczam wypowiedzi zwycięzców:

Odpowiedź konkursowa Marleny:
Nauka słownictwa medycznego sprawia mi duże problemy, ponieważ z niczym mi się nie kojarzy, więc ciężko zapamiętać nowe słówka. Ponadto nauka idiomów, ponieważ często ich znaczenie jest kompletnie różne od tego co mi przychodzi do głowy :) 

Odpowiedź konkursowa Unikatu:
Różnice w języku francuskim we Francji i Kanadzie, czyli to jak w jednym języku zauważalne są różnice na poziomie słownictwa wymowy, akcentu itp. Żeby się o tym przekonać wystarczy ogladnąć serial lub film produkcji kanadyjskiej. To podobnie jakby obcokrajowiec uczący się języka polskiego miał dogadać się z rodowitymi mieszkańcami Śląska lub Zakopanego. :)

Odpowiedź konkursowa Aleksandry Mikulak:
 Najgorsze jest słownictwo związane z polityką, środowiskiem i społeczeństwem. Te tematy nawet po polsku do mnie nie przemawiają, a co dopiero po francusku :) świetnie byłoby znaleźć taką książkę, która w jasny i przejrzysty sposób usystematyzowała zagadnienia z tym związane.

Odpowiedź konkursowa Kamila: 
Język potoczny Francuzów! to jest to, zwroty, słówka, skróty. To mi sprawia największą trudność, bo o ile jestem w stanie nauczyć się słówek z różnych dziedzin, tak słówka używane przez nich na co dzień, jakieś zdrobnienia itp są dla mnie jakimś totalnym kosmosem :DGratuluję wszystkim zwycięzcom i zapraszam do kontaktu w sprawie wysyłki nagród.