wtorek, 25 lipca 2017

Recenzje #15 - "Repetytorium leksykalno-tematyczne Francuski dla średnio zaawansowanych i zaawansowanych" + konkurs




Dzisiaj prezentuję Wam kolejną recenzję. Tym razem jest to "Repetytorium leksykalno-tematyczne Francuski dla średnio zaawansowanych i zaawansowanych" autorstwa Klaudyny Banaszek, Radosława Kucharczyka oraz Anny Samborowskiej wydawnictwa Edgard.



Książkę zaleca się dla osób znających język francuski na poziomie od B1 do C1. Na stronie wydawnictwa można również znaleźć "Francuski Repetytorium leksykalno-tematyczne (poziom A2-B2)".

Do książki dołączona jest płyta CD z nagraniami. Zawarte są w niej w większości teksty z repetytorium. Uważam, że na płycie powinny być zawarte nagrania do wszystkich tekstów, a nie do wybranych.

Repetytorium zostało podzielone na 14 rozdziałów. W każdym rozdziale zawarte są trzy teksty. Teraz przedstawię Wam listę rozdziałów oraz jeden z trzech tytułów tekstów z każdego rozdziału:
  1. Człowiek
    - Jak być szczęśliwym?
  2.  Dom
    - Dom marzeń
  3.  Szkoła
    - Idealny nauczyciel
  4. Praca
    - List motywacyjny
  5. Rodzina i przyjaciele
    - Media społecznościowe
  6. Jedzenie
    - Piramida żywności
  7. Usługi
    - W agencji reklamowej
  8. Turystyka
    - Siedem nowych cudów świata
  9. Kultura
    - Być dziennikarzem
  10. Sport
    - Sport: zalety i wady
  11. Zdrowie
    - Medycyna alternatywna
  12. Nauka
    - Internet
  13. Przyroda
    - Katastrofy ekologiczne
  14. Społeczeństwo
    - Eutanazja


 
Co trzy rozdziały znajdziemy testy podsumowujące. Przed każdym tekstem są dwa pytania wprowadzające. Jest to dobry sposób na ćwiczenie wypowiedzi po francusku. Po czytance znajdziemy spis trudniejszych słówek z tekstu oraz różnego rodzaju ćwiczenia, a są to:
  • łączenie zwrotów/przysłów,
  • tłumaczenie zwrotów/zdań,
  • test,
  • prawda czy fałsz?,
  • uzupełnianie zdań,
  • które słowo nie pasuje do pozostałych?
  • napisz definicje na podstawie opisu,
  • utworzenie rodzaju żeńskiego,
  • uzupełnianie dialogu,
  • odpowiadanie na pytanie,
  • wykreślanka.
Na końcu książki jest klucz odpowiedzi do ćwiczeń oraz miejsce na własne notatki.

Teraz umieszczam dla Was link do strony, gdzie możecie zajrzeć do książki i zobaczyć przykładowe strony.

Przygotowałam dla Was kolejny konkurs. Do wygrania jest jedna książka pt.  "Repetytorium leksykalno-tematyczne Francuski dla średnio zaawansowanych i zaawansowanych" . Nagroda została ufundowana przez wydawnictwo Edgard


Aby wziąć udział w konkursie należy odpowiedzieć na następujące pytanie:



Na jaki temat lubicie rozmawiać w języku francuskim i dlaczego?

Forma odpowiedzi jest dowolna. Na Wasze odpowiedzi czekam w komentarzach pod tym wpisem lub jeśli nie posiadacie konta na Blogerze to wyślijcie mi swoje zgłoszenie przez formularz kontaktowy, który umieszczony jest na stronie po lewej stronie. 
Na Wasze odpowiedzi czekam do 01.08.2017 r. Zwycięzca zostanie wyłoniony przeze mnie. Ogłoszenie wyników odbędzie się dnia 02.08.2017 r. na końcu tego wpisu. 

Poprzez udział  w moim konkursie uczestnik wyraża zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych na potrzeby konkursu. Wysyłka książki odbywa się tylko na terenie Polski.

Zachęcam do wzięcia udziału w konkursie oraz wszystkim życzę powodzenia! :)


Czas na ogłoszenie wyników - z chęcią nagrodziłabym wszystkich, ale jest tylko jedna książka i wędruje ona do Witka. Gratuluję zwycięzcy! :) Już skontaktowałam się z nim mailowo, więc prosiłabym o dalszy kontakt.

Zwycięska odpowiedź konkursowa:

Vous avez écrit que la forme est libre alors... - puisque la langue est un élément de la forme est pour se distinguer - je répondrai à votre question en utilisant le français (je dis toujours: chaque manière est bonne pour améliorer son français).

Les sujets dont j'aime parler ne sont pas très nombreux. Avant tout j'adore parler de la Pologne, de nos tradition etc. Parfois il est nécessaire d'expliquer à mes amis français que notre pays est vraiment moderne est il se développe toujours. Souvent c'est la politique qui fait parler de soi mais il n'y avait jamais de dispute grave. À mon avis il est mieux de faire échange de nos opinions sur la politique que parler de la pluie et du beau temps.

Le deuxième sujet parmi mes préférés c'est l'avenir - c'est-à-dire mes plans et mes rêves. Quant à ce moment je veux perfectionner mon français et commencer à apprendre l'italien. J'aime aussi parler de mes voyages que je planifie maintenant. Je mentionne que je veux visiter le Québec pour entendre le français québécois que je trouve tres séduisant. Mes amis français me disent : « Il est rigolo, cet accent » - le québécois pour eux c'est comme le tchèque pour nous, les Polonais, c'est du moins mon opinion.

Somme toute, j'aime parler français avec les gens que je connais ou non de mes sujets favoris ou non … Il y a quelque mois j'ai entendu la question « qu'est-ce que nous aide à parler avec les gens à distance » et les gens autour de moi disaient: le smartphone, le Facebook ou le WhatsApp – moi, je toujours croyais que la réponse est: LA LANGUE qu'on parle.

9 komentarzy:

  1. pamiętam jak do matury przygotowywałam się z takimi repetytoriami. do tej pory mam do nich sentyment

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Myślę, że większość osób do matury przygotowuje się z repetytoriami. Po zdaniu matury i pójściu na studia odkrywamy, że nie tylko repetytoria są dobrym źródłem wiedzy, ale inne książki również.

      Usuń
  2. Odpowiedź konkursowa Julii:
    O czym lubię rozmawiać w języku francuskim... Ciężko jednoznacznie stwierdzić, ponieważ lubię szczególnie kilka tematów. Po pierwsze- KUCHNIA. Uwielbiam gotować i uwielbiam rozmawiać o jedzeniu a po francusku to już w ogóle bomba! Francuskie nazwy dań brzmią tak apetycznie, mmm! Crepes, galettes, croque monsieur/ madame, ratatouille, huitres i tak dalej i tak dalej... A najlepsza zabawa jest przy lampce pysznego, schłodzonego vin rose albo cidre. O czym jeszcze lubię rozmawiać? Moda! Nie ma to jak gadki o tym, z czego Francja jest znana od czasów Ludwika XIV, który jest znany z tego, że tak stymulował kulturę i modę francuską, że stała się ona kulturą uniwersalną w całej Europie. Ponad to bardzo wiele domów mody pochodzi z Francji- Dior, Chanel, (Yves) Saint Laurent, Longchamp, Louis Vuitton, Hermes, Givenchy... Trzecim top tematem do rozmowy jest literatura. KOCHAM wiersze Verlaine, Baudelaire, Rimbauda, Appolinaire powieści Flauberta, Hugo, Gautier czy dramaty Racine, Sartre... I uwielbiam o nich rozmawiać. Może nie umiem ich jeszcze wszystkich na pamięć, ale pewnie w niedalekiej przyszłości... :) No i ostatnią rzeczą, o której mogłabym rozmawiać po francusku godzinami a nawet dniami i nocami są... PERFUMY. Kocham perfumy, kocham zapachy a te francuskie to już w szczególności. Chanel, Guerlain, Givenchy, Montale, Hermes, YSL, Fragonard, Molinard, Cacharel, Chloe... Ah, piękne zapachy.

    OdpowiedzUsuń
  3. Odpowiedź na pytanie konkursowe:
    Do nauki francuskiego podchodziłam trzy razy. Za każdym razem inaczej, z kimś innym. Z tego wszystkiego najbardziej polubiłam przedstawianie się i pytanie kogoś o wiek, zawód, zamiłowania, dom, itp. Dlaczego akurat rozmowy zapoznawcze? Bo to opanowałam najszybciej i bardzo podoba mi się, że potrafię wreszcie cokolwiek powiedzieć pełnym zdaniem i nawet bezbłędnie. Podoba mi się, że Francuz mnie rozumie i widzę błysk w jego oku, gdy słyszy swój ojczysty język. Bardzo lubię dodawać do tej mojej podstawy nowe zdania i w ten sposób poszerzać swoją znajomość francuskiego :) Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  4. Odpowiedź konkursowa Mai:
    Języka francuskiego uczę się od kilku lat. Na początku nauki starałam się rozmawiać na tematy związane z poznanym słownictwem. Były to rozmowy bardzo proste ale pozwalały na stopniowe rozwijanie języka. Teraz po kilku latach nauki staram się rozmawiać po francusku kiedy tylko się da, na każdy temat oraz z każdym kto ma na to ochotę ;) od kilku miesięcy interesuję się i poznaję język francuski potoczy, ten "uliczny" i młodzieżowy. Jak mam okazję rozmawiać z Francuzami to właśnie jest to właśnie ten temat. Zwłaszcza rozmowy z młodzieżą świetnie rozwijają "mowę potoczną" i pozwalają na poznanie nowych słów.

    OdpowiedzUsuń
  5. Vous avez écrit que la forme est libre alors... - puisque la langue est un élément de la forme est pour se distinguer - je répondrai à votre question en utilisant le français (je dis toujours: chaque manière est bonne pour améliorer son français).

    Les sujets dont j'aime parler ne sont pas très nombreux. Avant tout j'adore parler de la Pologne, de nos tradition etc. Parfois il est nécessaire d'expliquer à mes amis français que notre pays est vraiment moderne est il se développe toujours. Souvent c'est la politique qui fait parler de soi mais il n'y avait jamais de dispute grave. À mon avis il est mieux de faire échange de nos opinions sur la politique que parler de la pluie et du beau temps.

    Le deuxième sujet parmi mes préférés c'est l'avenir - c'est-à-dire mes plans et mes rêves. Quant à ce moment je veux perfectionner mon français et commencer à apprendre l'italien. J'aime aussi parler de mes voyages que je planifie maintenant. Je mentionne que je veux visiter le Québec pour entendre le français québécois que je trouve tres séduisant. Mes amis français me disent : « Il est rigolo, cet accent » - le québécois pour eux c'est comme le tchèque pour nous, les Polonais, c'est du moins mon opinion.

    Somme toute, j'aime parler français avec les gens que je connais ou non de mes sujets favoris ou non … Il y a quelque mois j'ai entendu la question « qu'est-ce que nous aide à parler avec les gens à distance » et les gens autour de moi disaient: le smartphone, le Facebook ou le WhatsApp – moi, je toujours croyais que la réponse est: LA LANGUE qu'on parle.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. J'ai oublié d'ajouter mon nom - Witek - Bonne soirée à tous :)

      Usuń
  6. Odpowiedź konkursowa Anny:
    Moją pasją jest sport i to on w każdym języku jest moim ulubionym tematem. Pozwala szybko nawiązać relacje i buduje pozytywne emocje- zupełnie jak język francuski! :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Odpowiedź konkursowa Pauliny:
    W języku francuskim najbardziej interesującą dla mnie tematyką do rozmów jest jedzenie. Pozwala mi to nie tylko pogłębiać mój zasób leksyki, ale także daje mi możliwość poznania tradycyjnych dań francuskich. Dzięki zainteresowaniu taką tematyką dowiedziałam się o wielu daniach, które rzadko można spotkać w internecie czy literaturze. Przy rozmowie lubię czasem dodać coś od siebie, a przy okazji pochwalić się przepisami kuchni polskiej.

    OdpowiedzUsuń