piątek, 2 czerwca 2017

"Français Présent 39/2017 + 40/2017"



Dzisiaj  przedstawiam Wam kolejną recenzję. Tym razem jest to czasopismo "Français Présent". Tworzono jest ono przez wydawnictwo Colorful Media. Poniżej podaję Wam oficjalną stronę internetową czasopisma:
http://www.francais.edu.pl/




Czasopismo jest połączone ze stroną internetową, gdzie możecie znaleźć dodatkowe materiały. Pierwszymi z nich są nagrania mp3, aby odsłuchać artykułów - w tym numerze są to artykuły:
  • Tintin au pays des Soviets en couleurs
  • Les péchés sucrés des Français
  • Dalida : diva de la chanson française
  • Le recyclage des téléphones portables
  • Nîmes : la plus romaine des villes françaises
  • Quand le zut ne suffit pas – Partie I
Nagrania mp3 można również pobrać, aby mieć do wielokrotnego odsłuchania gdziekolwiek jesteście.

Drugim dodatkiem do gazety jest lista słówek w pliku pdf, którą możecie pobrać stąd




W tym numerze artykuły ą dla osób znających język francuski od poziomu B1 do C2. Oznaczenia poziomu danego tekstu znajdziecie w górnym rogu.

We "Français Présent" wszystkie artykuły są w języku francuskim. Zaletą gazety jest to, że trudniejsze słówka czy zwroty są wytłuszczone oraz wyróżniają się danym kolorem dla artykułu. Przetłumaczone zwroty znajdują się w kolumnach obok tekstu. Dodatkowym atutem jest to, że obok słówek mamy numer kolumny, w której je znajdziemy.

Nie jest to zwykłe czasopismo. Oprócz dostępnych na stronie magazynu nagrań mp3 znajdziemy kartę pracy do pobrania - tutaj.

Gazeta jest podzielona na poniższe działy:
  • aktualności
  • język
  • kultura
  • społeczeństwo
  • podróż
  • konwersacja
W tym numerze polecam artykuł dotyczący wynajmu we Francji. Znajdziemy w nim niezbędne zwroty oraz ćwiczenia do utrwalenia poznanego słownictwa.

Na końcu gazety znajduje się test, dzięki któremu możemy sprawdzić czy przeczytaliśmy "Français Présent" z należytą uwagą.




Na koniec wpisu chciałabym jeszcze napisać parę słów o numerze poprzedzającym bieżące czasopismo. Sama okładka zachęca nas do zakupu gazety z racji znajdującego się w środku artykułu dotyczącego 25 trików do lepszej komunikacji w języku francuskim.

W gazecie znajdziemy również artykuł o "Beaujolais nouveau", który odbył się w listopadzie zeszłego roku. Dowiemy się również o nadchodzących wówczas Mistrzostwach Świata w Piłce Ręcznej, które miały miejsce oczywiście we Francji. 

Większa część "Français Présent" jest poświęcona tym razem Belgii. Możemy poznać bliżej biografię belgijskiego surrealistycznego malarza René Magritte. Ponadto artykuł zawiera kilka obrazów wyżej wymienionego artysty. Na kolejnych stronach jest gratka dla ludzi pasjonujących się architekturą - można przeczytać tekst o Atomium będącym częścią przedmieść Brukseli. 




W czasopiśmie nie zabrakło też artykułu rozwijającego nasze umiejętności językowe. W tym numerze możemy pogłębić wiedzę na temat przymiotnika craché.

Dla miłośników podróżowania po Francji też znajdzie się gratka - mianowicie jest to tekst o mieście położonym na północ od Paryża. Mowa tutaj oczywiście o Lille.

Na końcu gazety znajdziemy dialogi ułatwiające nam życie codzienne we Francji. Tematem tego numeru są sytuacje w banku: 
  • jak otworzyć konto bankowe?
  • jak wypłacać pieniądze? 
  • napad w banku
  • jak zrealizować lub zdeponować czek?

1 komentarz: