piątek, 30 grudnia 2016

Inaczej mówiąc #2 - Szczęście

http://3.bp.blogspot.com/-FfgDFAZAyd4/U2Zw8P3oRSI/AAAAAAAADMg/HYJRndQVQ_k/s1600/voeux-marie-curie.jpg
http://3.bp.blogspot.com/-FfgDFAZAyd4/U2Zw8P3oRSI/AAAAAAAADMg/HYJRndQVQ_k/s1600/voeux-marie-curie.jpg


Dzisiaj według obietnicy zostawione pod wpisem konkursowym umieszczam dla Was drugi filmik z serii "Inaczej mówiąc". Tym razem będę opowiadała o szczęściu. Standardowo, podczas mojego opowiadania na dole filmiku będą ukazywały się francuskie zwroty wraz z tłumaczeniami, o których będę wspominała. Lista wszystkich niezbędnych słówek ukaże się w dalszym ciągu wpisu.
Dajcie znać w komentarzach czy filmik Wam się podobał i jakie kolejne tematy proponujecie.

Miłego oglądania! :)






Lista zwrotów:

l'argent ne fait pas le bonheur - pieniądze szczęścia nie dają
au petit bonheur - na chybił trafił
bonheur inespéré - nieoczekiwane szczęście
avoir du bonheur au jeu - mieć szczęście w grze
jouer du bonheur - mieć szczęście
nager dans le bonheur - pławić się w szczęściu
être bien vu de tout le monde - mieć szczęście do ludzi
acheter chat en poche - kupować kota w worku
porter bonheur à quelqu'un - przynosić komuś szczęście
On dit que le trèfle à quatre feuilles porte bonheur. - Mówi się, że czterolistna koniczyna przynosi szczęście. 
Bonne et heureuse année ! - Szczęśliwego (Nowego) Roku!
Bon voyage ! - Szczęśliwej podróży!
vie heureuse - szczęśliwe życie
Il est où le bonheur, il est où ? - Gdzie jest szczęście, gdzie ono jest?

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz