niedziela, 9 sierpnia 2015

Przeczenie


https://www.pinterest.com/pin/128985976804324827/


W języku francuskim przeczenie składa się z dwóch elementów: ne i pas. Ne stoi przed czasownikiem, zaś pas po nim.
Przed samogłoską lub h niemym ne ---> n'


Przykłady:

Je ne suis pas pilote.
Je ne suis pas Madame Martin.
Elle ne parle pas espagnol.
Vous n'aimez pas la musique.


https://flegf-1eso.wikispaces.com/1.9+La+n%C3%A9gation?responseToken=e3596a9e3e57a82e5c686e4d15387fd8


W mowie potocznej ne po je, tu, nous, vous ulega często skróceniu do samej spółgłoski lub całkowicie pominięte.

Zamiast: Je ne peux pas. ---> Je n'peux pas. lub Je peux pas.



https://www.laits.utexas.edu/tex/gr/neg1.html



Poza podstawowymi wyrazami przeczącymi ne ... pas istnieją inne sposoby na wyrażenie przeczenia:

  • ne ... plus (nigdy więcej)
    Il ne fait plus de sport. - On nie uprawia już sportu.
  • ne ... jamais (nigdy)
    Elle ne regarde jamais la télévision. - Ona nigdy nie ogląda telewizji.
  • ne ... mulle part (nigdzie)
    Je cherche Pierre mais il n'est mulle part. - Szukam Petera, ale nigdzie nie mogę go znaleźć.
  • ne ... rien (nic)
    - Tu as entendu quelque chose ?
    - Non, je n'ai rien entendu. - Nic nie słyszałem.
  • ne ... ni ... ni (ani ... ani)
  • ne ... que może być tłumaczone na dwa sposoby:

    1) tylko
    Je n'achéte que des pommes. - Kupuję tylko jabłka.

    2) dopóki
    Il n'arrivera que demain. - Wrócę dopiero jutro.


https://www.laits.utexas.edu/tex/gr/neg3.html


Pomiędzy pierwszym słowem przeczącym ne oraz następującą po nim formą czasownika mogą być umieszczone tylko zaimki.


http://1.bp.blogspot.com/-Gjcq0W4MOIs/UwoD2HNujnI/AAAAAAAACgM/4w7d3p-ouus/s1600/frase+neg.jpg
http://1.bp.blogspot.com/-Gjcq0W4MOIs/UwoD2HNujnI/AAAAAAAACgM/4w7d3p-ouus/s1600/frase+neg.jpg


http://www.maxicours.com/img/2/1/1/9/21198.gif
http://www.maxicours.com/img/2/1/1/9/21198.gif


http://4.bp.blogspot.com/-hXT4h4Xpi6w/VDzt0kxAwsI/AAAAAAAAA28/7xxQ0Zk0y1I/s1600/Sin%2Bti%CC%81tulo.png
http://4.bp.blogspot.com/-hXT4h4Xpi6w/VDzt0kxAwsI/AAAAAAAAA28/7xxQ0Zk0y1I/s1600/Sin%2Bti%CC%81tulo.png



Ćwiczenia: 








4 komentarze:

  1. jak bedziesz tak szla tematycznie wg poziomu zaawansowania wróżę Ci oscara za ten blog! kawa od rana + Twój blog to na/prawdę mily początek dnia :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Jestem ciekawa od kogo dostanę tego Oscara :)
    Cieszę się, że podoba Ci się to, co robię na blogu
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  3. W końcu przejrzyście wyjaśnione. Z przeczeniami ne... pas nie miałam problemu, ale te pozostałe kombinacje sprawiały mi zawsze problem. W domu chyba zrobię sobie z tego notatki ;-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszę się, że spodobał Ci się mój wpis :)
      Pozdrawiam

      Usuń