Recenzje #186 - "Bonjour et bienvenue !"

 

Dzisiaj chciałabym Wam polecić podręcznik dla osób, które rozpoczynają swoją przygodę z językiem francuskim. Nosi on tytuł Bonjour et bienvenue !, a jego dystrybucją w Polsce zajmuje się Wydawnictwo Nowela.

Pierwsza część tego kursu przeznaczona jest dla osób o poziomie językowym A 1.1, czyli dla początkujących użytkowników. Podręcznik składa się z 8 lekcji.

Zanim jednak rozpoczniemy na dobre naszą przygodę z językiem francuskim, to autorzy książki przygotowali dla nas 6 stron związanym z alfabetem oraz wymową francuską. 

Każda z lekcji ma następujące części:

• Wprowadzenie do tematu - na jednej stronie znajdziemy ćwiczenie ze słuchu, a następnie ćwiczenie z rozumienia tekstu pisanego.
  
  
• Fonetyka - tutaj poznajemy różnice pomiędzy danymi głoskami w języku francuskim. Pomocne są filmiki z przykładami, które można obejrzeć na stronie wydawnictwa Didier. Ponadto, mamy również kilka ćwiczeń do potrenowania naszej wymowy.
  
  

• Słownictwo - na dwóch stronach poznajemy słówka w ilości od 15 do 20, dzięki czemu nie jesteśmy bombardowani dużą ilością zwrotów na jeden raz. 
  
  
  Aby przećwiczyć słownictwo, autorzy proponują różnorodne ćwiczenia, m.in.:
  - wybieranie niepasującego słowa,
  - krzyżówka,
  - wykreślanka,
  - uzupełnianie dialogu.
  
  
  Tematy, które są poruszane w tej części to:
  - podstawowe zwroty,
  - w szkole,
  - dni tygodnia,
  - miesiące,
  - liczebniki,
  - narodowości,
  - zawody,
  - czas wolny,
  - sport,
  - w mieście,
  - pytanie o drogę,
  - jedzenie,
  - owoce,
  - warzywa,
  - posiłki,
  - zakupy.
  
  
  Pod koniec tego podrozdziału znajdziemy niebieską ramkę Guide de communication z ważnymi zwrotami, które będziemy mogli używać w codziennej konwersacji, np. pytanie o cenę.
  
  

• Gramatyka - ma podobną strukturę do powyższej części: rozpoczyna się od niebieskiej ramki z niezbędnymi informacjami gramatycznymi.
  
  
  Tematy, które są poruszane w tej części to:
  - rodzajnik nieokreślony, określony oraz cząstkowy,
  - tworzenie pytań przez intonację oraz zwrot Est-ce que...,
  - czasownik avoir oraz être,
  - rodzaj żeński rzeczowników,
  - rodzaj żeński przymiotników,
  - czasowniki pierwszej grupy,
  - przeczenie.
  
  
  Aby przećwiczyć podane wyżej zagadnienia gramatyczne, autorzy proponują różnorodne ćwiczenia, m.in.:
  - ułożenie zdań w odpowiedniej kolejności,
  - uzupełnianie dialogów,
  - wybieranie poprawnej odpowiedzi,
  - uzupełnianie tabel,
  - wykreślanki,
  - uzupełnianie zdań,
  - krzyżówki.
  
  

• Interakcja - strona z ćwiczeniami do odgrywania ról oraz tworzenia projektów z różnych dziedzin naszego życia. Pozwalają one na bezbolesne przekroczenie bariery językowej, jeśli takową mamy, porównanie naszego kraju z Francją (jakie mamy podobieństwa, a jakie różnice, jeśli chodzi np. o tradycje) oraz pracę w grupach, co uczy nas współpracy pomiędzy innymi uczniami. 
  
  
• Część o nazwie Interculturel - ukazuje różnice pomiędzy krajami frankofońskimi, tj. Francja, Québec (francuskojęzyczny region Kanady), Szwajcaria, Belgia, Senegal i Maroko oraz zwyczaje występujące we Francji, np. jakie są gesty używane do przywitania się, a dodatkowo statystyki związane z życiem Francuzów, np. jakie są ulubione zawody Francuzów czy ulubione zajęcia w czasie wolnym. 
  
  

• Komiks - pojawia się co dwie lekcje - uważam, że jest to świetne urozmaicenie zajęć oraz pokazują one, że uczniowie, już na samym początku przygody z językiem francuski, potrafią przeczytać parę stron napisanych tylko w tym języku. 

Ponadto, na końcu książki znajdziemy tabele z odmianami czasowników, transkrypcje, klucz odpowiedzi oraz słowniczek w pięciu językach: francuskim, angielskim, niemieckim, chińskim oraz arabskim. Niestety nie ma naszego języka ojczystego, nad czym trochę ubolewam. Wszystkie nagrania możemy odsłuchać dzięki dołączonej do książki płycie CD.