Recenzje #65 - Fiszkoteka.pl po raz czwarty

Na blogu  po raz czwarty goszczą kursy z platformy Fiszkoteka. Dzisiaj przedstawię Wam recenzję trzech kursów: Francuskie wyrażenia idiomatyczne, Francuski w podróży oraz Francuski w biznesie.

Na samym początku chcę przedstawić Wam spis tematów, które znajdują się w poszczególnych kursach. Ponadto do niektórych zagadnień znajdziecie odnośniki do archiwalnych wpisów z bloga.

Francuskie wyrażenia idiomatyczne:

1. Jedzenie - La nourriture
2. Przyroda - La nature
3. Rozrywka - Le divertissement
4. Kolory - Les couleurs
5. Transport - Le transport
6. Pieniądze - L'argent
7. Szkoła i edukacja - L'école et l'éducation
8. Dom i budynki - La maison et le bâtiments
9. Ubrania - Les vêtements
10.  Części ciała - Les parties de corps
11. Czas - Le temps
12.  Zwierzęta - Les animaux
13.  Religia - La religion
14. Inne - Les autres

 Francuski w podróży:

1. Samolot - L'avion
2. Samochód - La voiture
3. Autostop - L'autostop
4. Autobus dalekobieżny - Le bus à long parcours
5. Autobus miejski - Le bus urbain
6. Pociąg - Le train
7. Prom - Le ferry
8. Wędrówka - La randonnée
9. Biuro podróży - L'agence de voyage
10. Granica - La frontière
11. Ambasada - L'ambassade
12. Miasto - La ville
13. Hotel - L'hôtel
14. Restauracja - Le restaurant
15. Plaża - La plage
16. Góry - La montagne
17. Kuchnia francuska - La cuisine française
18. Miejsca do odwiedzenia - Les endroits à visiter
19. Kraje frankofońskie - Les pays francophones
20. Podróżowanie we Francji - Voyager en France

Francuski w biznesie:

1. Dzwonić do kogoś - Téléphoner quelqu'un
2. Obsługa klienta - Le service client
3. E-maile - Les emails
4. Spotkania - Les réunions
5. Prezentacje - Les présentations
6. Zasoby ludzkie - Les Ressources Humaines
7. Marketing i reklama - Le marketing et la publicité
8. Sprzedaż i kupno - Les ventes et les achats
9. Rachunkowość - La comptabilité
10. Życie towarzyskie i plotki - La vie sociale et le bavardage 

Kurs Francuskie wyrażenia idiomatyczne ma na celu wzbogaceniu naszego słownictwa o idiomy, przysłowia czy wyrażenia używane w mowie potocznej. Dzięki niemu możemy dowiedzieć się tłumaczenia danego idiomu czy wysłuchać jego wymowy. Zaletą jest niewątpliwie podanie przez autorów kursu, kiedy danego wyrażenia możemy użyć. Jest to bardzo przydatne - zapytacie kiedy? Prosty przykład: w języku polskim mamy zamek jako budowla i zamek w ubraniu. Ten sam wyraz, a różne znaczenie. Tak samo jest w przypadku idiomów. Czasem jeden wyraz (rodzajnik czy przyimek) może zmienić znaczenie danego zwrotu.

Kurs Francuski w podróży pozwala nam doskonalić nasze umiejętności komunikacyjne nie tylko podczas podróży, ale przede wszystkim w życiu codziennym. Porusza tematy m.in: w biurze podróży, w hotelu, w restauracji. Jest to bardzo przydatna wiedza, którą w większości podręczniki do nauki języka pomijają bądź przerabiają to bardzo powierzchownie. W kursie możemy też zauważyć wskazówki dotyczące wymowy danego wyrazu czy zwrotu. Możemy też spotkać wskazówki innego typu, które ułatwiają nam naukę bądź zrozumienie języka francuskiego. 

Mam tylko jedne zastrzeżenie. W dziale Podróżowanie we Francji nie jest potrzebne czytanie opisów po polsku przez lektorkę, która czyta tylko i wyłącznie francuskie słownictwo. Uwierzcie mi, że na początku jest to komiczne, ale z czasem denerwujące, chociaż jest to jeden dział. I zamiast się uczyć, liczymy, że słownictwo z tego działu skończy się jak najszybciej.

Ostatni kurs - Francuski w biznesie kieruję przede wszystkim osobom, które na co dzień w pracy spotykają się z językiem francuskim. Na pewno wśród czytelników są osoby pracujące we Francji czy w Polsce, ale mają do czynienia z francuskimi klientami. Listę tematów poruszanych podczas tego kursu znajdziecie powyżej. Chciałabym zaznaczyć, że większość tych zagadnień została podzielona na dwie część: słownictwo i zwroty. Najpierw poznajemy specjalistyczne słownictwo, by potem układać zdania niezbędne w codziennej komunikacji w pracy. Uważam to, za dobry sposób, bo nie są pomieszane zdania i słówka. Dodatkowo przy niektórych slajdach ze wszystkich trzech kursów możemy spotkać informacje o synonimie danego wyrazu czy zwrotu, co znacznie poszerza nasz zasób słów w języku francuskim.