Pytanie o drogę

Dzisiaj zaprezentuję Wam kolejne zagadnienie, a mianowicie słownictwo związane z drogą, a przede wszystkim jak o tą drogę się zapytać.

Pardon, où est la poste ? – Przepraszam, gdzie jest poczta?
Là-bas, sur la place du marché. – Tam, na rynku.
Où est l’Hôtel de la gare, s’il vous plaît ? – Gdzie jest hotel de la gare?
Tournez à gauche ici, puis allez tout droit. – Skręci Pan/Pani tutaj w prawo, następnie pójdzie Pan/Pani prosto.

Aller tout droit/Continuer tout droit – Iść prosto
Prendre la première (rue) à droite/Tourner à la première (rue) à droite – Skręcić w pierwszą ulicę w prawo
Prendre la première (rue) à gauche/Tourner à la première (rue) à gauche – Skręcić w pierwszą ulicę w lewo
Prendre à droite au feu/Tourner à droite au feu/ Au feu, tourner à droite/ Au feu, prendre à droite – Na światłach skręcić w prawo
Prendre la deuxième (rue) à gauche/Tourner à la deuxième (rue) à gauche – Skręcić w drugą ulicę w lewo
Prendre la deuxième (rue) à droite/Tourner à la deuxième (rue) à droite – Skręcić w drugą ulicę w prawo
Prendre à gauche au feu/Tourner à gauche au feu/ Au feu, tourner à gauche/ Au feu, prendre à gauche – Na światłach skręcić w lewo
Passer devant une boulangerie – Przejść przed piekarnią
C’est au bout de la rue. – To jest początek ulicy.
C’est au bout de la rue à droite. – To jest na początku ulicy po prawej stronie.
C’est sur votre droite. – To jest po Pana/Pani prawej stronie.
C’est en face de l’hôpital. – To jest na przeciwko szpitala.

Demander son chemin – Pytanie o drogę
Excusez-moi Madame/Monsieur. Pour aller à…/Je suis perdu. – Przepraszam Panią/Pana. Jak dojdę do.../ Zgubiłem się.
Je cherche la rue.../ l’avenue… / le boulevard…/ la place… - Szukam ulicy …/alei …/ bulwaru …/ placu …
Pourriez-vous me dire comment aller à… - Mogłaby mi Pani/ mógłby mi Pan powiedzieć jak dojdę do ...

Décrire un itinéraire – Opisywanie trasy
Vous allez/continuez tout droit. – Pójdzie Pani/Pan prosto.
Vous prenez la prochaine rue à droite/ à gauche. – Skręci Pani/Pan w następną ulicę w prawo/w lewo.
Vous tournez à droite/ à gauche. – Skręci Pani/Pan w prawo/w lewo.
Vous traversez la rue/ la place / le boulevard/ le pont/ le parc. - Przejdzie Pani/Pan przez ulicę/ plac/ bulwar/ most/ park.
Vous longez le fleuve/ la rivière/ le canal/ le parc. – Pójdzie Pani/Pan wzdłuż rzeki/ kanału/ parku.
Vous montez/descendez les escaliers. – Wejdzie/ Zejdzie Pani/Pan po schodach/ ze schodów.

Demander le chemin – Pytanie o drogę
Excusez-moi. Je cherche la gare. – Przepraszam. Szukam dworca.
Où est la pharmacie ? – Gdzie jest apteka?
Comment on va à la mairie ? – Jak dojdzie się do ratusza?
Il y a un hôtel près d’ici ? – Jaki hotel jest w pobliżu?
Vous connaissez un banque près d’ici ? – Zna Pani/Pan jakiś bank w pobliżu?
Où se trouve la patinoire ? – Gdzie znajduje się lodowisko?
Pouvez-vous me dire où est la bibliothèque ? - Mogłaby mi Pani/ mógłby mi Pan powiedzieć gdzie jest bliblioteka?
La rue Molière, s’il vous plaît ? – Gdzie jest ulica Moliera?
Pour aller au cinéma, s’il vous plaît ? – Jak dojdzie się do kina?
Excusez-moi, madame. Je cherche la place Napooléon. – Przepraszam Panią. Szukam placu Napoleona.
Pardon, madame ! Vous savez où je peux trouver un restaurant ? – Przepraszam Panią. Wie Pani, gdzie mogę znaleźć restaurację?

Dire le chemin – Mówienie o drodze
Allez tout droit– Idzie Pani/Pan prosto
Continuez jusqu’au bout de la rue – Idzie Pan/Pani prosto aż do końca ulicy
Tournez à droite/ à gauche – Skręci Pani/Pan w prawo/ w lewo
Traversez la rue/ la place – Przejdzie Pani/Pan przez ulicę/ plac
Montez/Descendez les escaliers – Wejdzie/ Zejdzie Pani/Pan po schodach/ ze schodów.
Au feu, prenez la rue à droite – Na światłach, skręci Pani/Pan w ulicę w prawo
Prenez la troisième rue à gauche – Skręci Pani/Pan w trzecią ulicę w lewo
Arrivez jusqu’au carrefour, puis allez à droite – Dojdzie Pani/Pan aż do skrzyżowania, a potem pójdzie Pani/Pan prawo

Comment demander le chemin ? – Jak zapytać o drogę?
Excusez-moi, je voudrais aller à... – Przepraszam, chciałbym/chciałabym dojść do...
Pardon monsieur/madame, pour aller à… s’il vous plaît ? - Przepraszam Pana/Panią jak dojdzie się do...
Excusez-moi, je suis perdu(e). Où est le/la ..., s’il vous plaît ? - Przepraszam, zgubiłem/am się. Gdzie jest...?
Pouvez-vous me dire où est le/la …, s’il vous plaît ? - Mogłaby mi Pani/ mógłby mi Pan powiedzieć gdzie jest...?

Bonjour, est-ce que vous savez où est la station de metro la plus proche, s’il vous plait ? – Dzień dobry, wie Pani/Pan gdzie jest najbliższa stacja metra?
Pardon, pour aller au musée d’Orsay, s’il vous plait ? – Przepraszam, jak dojść do muzeum d’Orsay?
Où se trouve la gare, s’il vous plait ? – Gdzie znajduje się dworzec?
Vous savez où je peux trouver un distributeur automatique, s’il vous plait ? – Czy wie Pani/Pan, gdzie mogę znaleźć bankomat?
Bonjour, je cherche la rue des Rosiers. – Dzień dobry, szukam ulicy des Rosiers.
Excusez-moi, vous savez où se trouve le restaurant << Bon appétit >> ? – Przepraszam, czy wie Pani/Pan gdzie znajduje się restauracja „Smacznego”?
Excusez-moi, la tour Eiffel, c’est par là ? – Przepraszam, Wieża Eiffla jest tam?