Przeczenie

Jeśli chcemy czemuś zaprzeczyć, to musimy znać w jaki sposób konstruujemy przeczenie w języku francuskim i o tym będzie dzisiejszy wpis.


 

W języku francuskim przeczenie składa się z dwóch elementów: ne i pas. Ne stoi przed czasownikiem, zaś pas po nim.

Przed samogłoską lub h niemym ne ---> n'


Przykłady:

Je ne suis pas pilote.
Je ne suis pas Madame Martin.
Elle ne parle pas espagnol.
Vous n'aimez pas la musique.

W mowie potocznej ne po je, tu, nous, vous ulega często skróceniu do samej spółgłoski lub całkowicie pominięte.

Zamiast: Je ne peux pas. ---> Je n'peux pas. lub Je peux pas.

Poza podstawowymi wyrazami przeczącymi ne ... pas istnieją inne sposoby na wyrażenie przeczenia:

• ne ... plus (nigdy więcej)
  Il ne fait plus de sport. - On nie uprawia już sportu.
• ne ... jamais (nigdy)
  Elle ne regarde jamais la télévision. - Ona nigdy nie ogląda telewizji.
• ne ... nulle part (nigdzie)
  Je cherche Pierre mais il n'est nulle part. - Szukam Petera, ale nigdzie nie mogę go znaleźć.
• ne ... rien (nic)
  - Tu as entendu quelque chose ?
  - Non, je n'ai rien entendu. - Nic nie słyszałem.
• ne ... ni ... ni (ani ... ani)
• ne ... que może być tłumaczone na dwa sposoby:
  
  1) tylko
  Je n'achéte que des pommes. - Kupuję tylko jabłka.
  
  2) dopiero
  Il n'arrivera que demain. - Przyjadę dopiero jutro.

Pomiędzy pierwszym słowem przeczącym ne oraz następującą po nim formą czasownika mogą być umieszczone tylko zaimki.

La Négation from Istituto Luosi Mirandola

La négation en français from MarinaGude

Ćwiczenia: 

La négation complexe (personne, rien, jamais...), una ficha interactiva de mila_noriega
liveworksheets.com

La phrase négative from Le maître on Vimeo.

przeczenie - ćwiczenia (do wydruku)
przeczenie 2 - ćwiczenia (do wydruku)
przeczenie 3 - ćwiczenia + odpowiedzi (do wydruku)
przeczenie 4 - ćwiczenia (do wydruku)
przeczenie 5 - teoria + ćwiczenia + odpowiedzi (do wydruku)

przeczenie 6 - ćwiczenia (do wydruku)
uzupełnianie zdań (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (14), (15), (16), (17),
(18), (19), (20), (21), (22), (23), (24), (25), (26), (27), (28), (29), (30), (31), (32), (33), (34), (35), (36), (37),
układanie zdań (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (14), (15), (16), (17), (18),
(19), (20), (21), (22), (23), (24), (25), (26), (27), (28), (29), (30), (31), (32),
dopasuj dokończenia przeczeń 
test (1), (2), (3), (4), (5), (6), 
dopasowanie przeczenia do zdań (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7),
utworzenie przeczenia (1), (2), (3), (4),
różnorodne ćwiczenia